Интернеттегі аудармашыны қолдану қажет болатын жағдайлар жиі кездеседі. Әдетте Google Translate және Yandex.Translator қолында. Қандай қызметтер ыңғайлы, олардың қандай функциялары бар және қайсысы жақсырақ?
Яндекс.Транслятор немесе Google Translate: қай қызмет жақсы
Дүкеннен қосымшаны орнатқан кезде, әр пайдаланушы функционалдылыққа, ыңғайлы интерфейс пен тұрақтылыққа қатысты сұрақтарға қызығушылық танытады. Әрине, Google өнімдері әлдеқайда ертерек пайда болды, ал Яндекс көп жағдайда дайын қосымшаларды өз зертханаларында аздап өзгерте беруге тырысады.
Кейде бұл жасаушының мінез-құлқы масқара болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл жағдайда ғаламдық технологиялық жарыс бұған тұрарлық.
-
-
-
-
Кесте: аударма қызметін салыстыру
| Параметрлер | Яндекс | |
| Интерфейс | Әдемі, үйлесімді және минималистік. Төменде қосымша функциялары бар панель. | Интерфейс ыңғайлы және жеңіл түсті схемаға байланысты кең көрінеді. |
| Енгізу әдістері | Дауыспен енгізу, қолжазбаны тану және фотосуреттерден оқу. | Пернетақтадан, микрофоннан немесе фотосуреттен енгізу кезінде сөздерді болжау функциясы бар. |
| Аударма сапасы | 103 тілді тану. Аударма орташа сапалы, көптеген фразалар мен сөйлемдер әдеби болып шықпайды, мағынасы соңына дейін ашылмайды. | 95 тілді тану. Аударма жоғары сапалы, мағынасы толық ашылған, тыныс белгілерін сауатты орналастыру және сөзжасамдық түзетулер. |
| Қосымша функциялар | Аралық сақтағышқа көшіру батырмалары, қосымшаны толық экранда ашу режимі, 59 тілмен офлайн режимде жұмыс істеу мүмкіндігі. Аударманың дауыстық дубляжы. | Синонимдермен, сөздердің мағынасы мен оларды қолдану мысалдарымен толығырақ сөздік жазбасын көру мүмкіндігі. 12 тілде аударма және дербес жұмыс дауыстық дубляждау. |
| Қосымшаның қол жетімділігі | Тегін, Android және iOS үшін қол жетімді. | Тегін, Android және iOS үшін қол жетімді. |
Яндекс.Трансляторды Google Translate-ке лайықты және сапалы бәсекелес деп атауға болады, өйткені ол өзінің негізгі функциясымен жақсы үйлеседі. Жақсы, егер әзірлеушілер бірнеше қосымша мүмкіндіктер қосса, ол ұқсас бағдарламалар арасында көшбасшы бола алады.
