Қалаған мәтінді аударуға көмектесетін көптеген бағдарламалар мен қызметтер бар. Олардың барлығы ұқсас, бірақ сонымен бірге әртүрлі функционалдылықтары бар. Бұл мақалада біз осындай бағдарламалық жасақтаманың өкілдерінің бірі - Вавилонды қарастырамыз, оның мүмкіндіктерін егжей-тегжейлі талдаймыз.
Анықтамалық
Егер сөздің мағынасын білу керек болса, осы қойындыны пайдаланыңыз. Сіз кез-келген тілді қосып, сол жақтағы түймелер арқылы ауыса аласыз. Ақпарат Википедиядан алынады және бұл функция желіге қосылған жағдайда ғана жұмыс істейді. Каталог аяқталмаған болып көрінеді, өйткені сіз жай ғана шолғышқа барып, қажетті ақпаратты таба аласыз. Мұнда әртүрлі көздерден сұрыптау немесе таңдау жоқ, қолданушыға тек Wikipedia мақаласы көрсетіледі.
Мәтінді аудару
Вавилонның негізгі міндеті - мәтінді аудару, сондықтан ол әзірленді. Шынында да, көптеген тілдерге қолдау көрсетіледі, ал аударманың өзі өте жақсы - бірнеше нұсқалар көрсетіледі және тұрақты тіркестер оқылады. Мұның мысалын төмендегі скриншоттан көруге болады. Сонымен қатар, диктордың оқуы мен жазуы да қол жетімді, бұл әсіресе айтылымды білуі керек пайдаланушылар үшін пайдалы болады.
Құжаттарды аудару
Мәтінді құжаттан көшірудің қажеті жоқ, тек бағдарламада оның орналасқан жерін көрсетіңіз, ол өңдейді және әдепкі мәтіндік редакторында ашылады. Мәтіннің бастапқы және тағайындалған тілін көрсетуді ұмытпаңыз. Бұл функция кейбір редакторларда жүзеге асырылады және тез қол жеткізу үшін бөлек қойындыда көрсетіледі. Кейбір жүйелерде бұл терезе дұрыс көрінбеуі мүмкін, бірақ бұл процесске кедергі келтірмейтінін ескеріңіз.
Айырбастау
Қол жетімді көріну бағамы және валюта айырбастау. Ақпарат Интернеттен алынады және тек желілік қосылыммен ғана жұмыс істейді. Түрлі елдердің ең көп кездесетін валюталары бар, американдық доллардан бастап түрік лирасына дейін. Интернеттің жылдамдығына байланысты өңдеу аз уақыт алады.
Веб-парақты аудару
Неге екені белгісіз, бірақ бұл функцияға тек сіз нұқыған кезде пайда болатын қалқымалы терезе арқылы қол жеткізуге болады «Мәзір». Оны негізгі терезеге апару дұрысырақ болып көрінеді, өйткені кейбір пайдаланушылар бұл мүмкіндікті білмейді. Сіз адресті жолға жай қойып, нәтиже IE арқылы көрсетіледі. Қате жазылған сөздер аударылмайтынын ескеріңіз.
Параметрлер
Интернетке қосылусыз, аударма тек орнатылған сөздіктерге сәйкес жүзеге асырылады, олар осы үшін берілген терезеде конфигурацияланған. Олардың бірнешеуін өшіру немесе өзіңіздің жеке жүктеуіңізге болады. Сонымен қатар, параметрлер параметрлерде тіл таңдалады, жылдам пернелер мен хабарландырулар өңделеді.
Артықшылықтары
- Орыс тілінің болуы;
- Кіріктірілген сөздіктер;
- Тұрақты тіркестерді дұрыс аудару;
- Валюта конверсиясы.
Кемшіліктері
- Бағдарлама ақылы түрде таратылады;
- Элементтерді көрсетумен байланысты қателер болуы мүмкін;
- Нашар орындалған анықтама.
Мен осының бәрін Вавилон бағдарламасы туралы айтқым келеді. Әсерлер өте қайшылықты. Бұл аудармамен өте жақсы жұмыс істейді, бірақ визуалды қателер және шын мәнінде қажет емес каталог функциясы бар. Егер сіз бұған назар аудармасаңыз, онда бұл өкіл веб-бетті немесе құжатты аударуға жақсы жарайды.
Вавилонның сынақ нұсқасын жүктеп алыңыз
Бағдарламаның соңғы нұсқасын ресми сайттан жүктеп алыңыз
Бағдарламаны бағалаңыз:
Ұқсас бағдарламалар мен мақалалар:
Диктер Мақаланы әлеуметтік желілерде бөлісу:
