Қазір көптеген қосымшалар бірнеше тілде жасалады, сондықтан оларды бүкіл әлемдегі пайдаланушылар пайдалана алады. Алайда, әркімнің өз қосымшаларын бірнеше тілге аударуға мүмкіндігі бола бермейді, сондықтан бағдарламашылар бұл тіл туралы ұмытып кететіндіктен, әсіресе орыс тілінде, зардап шегеді. Дегенмен, қарапайым LikeRusXP бағдарламасын қолдана отырып, қосымшаларды орыс тіліне тез аударуға болады.
LikeRusXP - локализацияның қуатты құралы. Бұл барлық дерлік бағдарламаларды орыс тіліне аударуға мүмкіндік береді, бірақ сонымен қатар оның бірнеше басқа функциялары бар. Бұл бағдарлама ресурстарға қол жеткізеді, алгоритмнің арқасында оларды глоссарийлердің немесе онлайн-аудармашылардың көмегімен аударады.
Сондай-ақ қараңыз: бағдарламаларды орысша аударуға мүмкіндік беретін бағдарламалар
Ресурстарға қол жетімділік
Бұл бағдарламаның көмегімен ресурстарға қол жеткізуге, оларды өзгертуге немесе компьютерге сақтауға болады. Мәселен, осылайша сілтемені шығарып, «Бағдарлама туралы» файлды өзгертуге болады.
Жеке ресурстарды аудару
Ресурсты таңдап, құралдар тақтасындағы батырманы басқаннан кейін оны басқасынан бөлек аударуға болады. Ресурстағы мәтінді тінтуірдің оң жақ түймесімен нұқу мүмкін болса, оны аударуға болады. Егер жоқ болса, онда сіз осы мәтінді екі рет нұқып, қолмен аударуға болады.
Автоматты аударма шебері
Осы шебердің көмегімен сіз бүкіл бағдарламаны аудара аласыз, бірақ қажетті глоссарийлердің болмауынан бұл әдіс әрдайым жұмыс істемейді.
Глоссарий редакторы
Бұл функция бағдарламаларды аударуға арналған жеке глоссарий жасауға мүмкіндік береді. Сіз оны сақтай аласыз және оны басқа бағдарламаларды аудару үшін қолдана аласыз.
Глоссарийлерді жүктеу
Интернеттен глоссарий таба аласыз және оны аударма үшін қолдана аласыз. Глоссарийде бірнеше сөздер мен тіркестер бар, бірақ бұл аударманы айтарлықтай жеңілдетеді.
Инъекция
Бұл функция аударманы жеке файл ретінде сақтауға мүмкіндік береді, осылайша сіз бір бағдарламада бірнеше тілді қолдана аласыз.
Тұтқырғыш
Ресурстар жиынтығын пайдаланып, сіз тереңірек ресурстарды талдауға қол жеткізе аласыз. Мұнда ресурстармен әртүрлі айла-шарғы жүргізуге, оларды түрлендіруге, жоюға немесе өзгертуге болады.
Пайдасы
- Үйрену оңай
- Бағдарламада орыс тілі
- Ресурстарға қол жетімділік
- Аударудың әртүрлі тәсілдері
Кемшіліктері
- Shareware бағдарламасы
LikeRusXP - бұл қарапайым және күшті құрал, бағдарламаларды әртүрлі тілдерге аударуға арналған. Құрылған глоссарийлердің арқасында сіз бірдей сөйлемдердің тұрақты аудармасы туралы алаңдамайсыз, ал «google translate» көмегімен аудару процесті жеңілдетеді. Кемшілігі - бағдарламаның толық аудармасы автоматты түрде қосымша таңбаларды қосады және бұл тек тегін нұсқада болады.
LikeRusXP сынақ нұсқасын жүктеп алыңыз
Бағдарламаның соңғы нұсқасын ресми сайттан жүктеп алыңыз
Бағдарламаны бағалаңыз:
Ұқсас бағдарламалар мен мақалалар:
Бағдарламаларды орысша аударуға мүмкіндік беретін бағдарламалар 
Ресурстық хакер 
Mozilla Firefox-та беттерді қалай аударуға болады 
ДиктерМақаланы әлеуметтік желілерде бөлісу:
