Кейде пайдаланушылар фотосуреттегі жазбаны аударуы керек. Барлық мәтінді аудармашыға қолмен енгізу әрқашан ыңғайлы емес, сондықтан сіз балама нұсқаны қолданған жөн. Сіз суреттердегі белгілерді білетін және оларды аударатын мамандандырылған қызметтерді пайдалана аласыз. Бүгін біз осындай екі интернет-ресурстар туралы сөйлесетін боламыз.
Интернеттегі фотосуреттерден мәтінді аударыңыз
Әрине, егер кескін сапасы өте қорқынышты болса, мәтін назардан тыс қалады немесе кейбір мәліметтерді өз бетінше талдау мүмкін емес, оны еш сайттар аудара алмайды. Алайда, жоғары сапалы фотосуреттер болған жағдайда, аударма қиын емес.
1-әдіс: Яндекс.Транслейт
Танымал Яндекс компаниясы әлдеқашан өзінің мәтінді аудару қызметін дамытқан. Онда сіз оған салынған фотосурет арқылы жазуларды анықтауға және аударуға мүмкіндік беретін құрал бар. Бұл тапсырма бірнеше рет басу арқылы орындалады:
Yandex.Translate веб-сайтына өтіңіз
- Yandex.Translator веб-сайтының негізгі бетін ашып, бөлімге өтіңіз «Сурет»тиісті түймесін басу арқылы.
- Аударылатын тілді таңдаңыз. Егер ол сізге белгісіз болса, оның жанына құсбелгі қойыңыз Auto Detect.
- Содан кейін, сол принцип бойынша ақпарат алғыңыз келетін тілді көрсетіңіз.
- Сілтемені нұқыңыз «Файлды таңдау» немесе суретті көрсетілген аймаққа апарыңыз.
- Браузерден суретті таңдап, түймесін басыңыз «Ашық».
- Қызмет аударуға болатын суреттің бағыттары сары түспен белгіленеді.
- Нәтижені көру үшін олардың біреуін нұқыңыз.
- Егер сіз осы мәтінмен жұмыс істегіңіз келсе, сілтемені нұқыңыз «Аудармашыда ашық».
- Сол жақта Яндекс.Транслятор тануы мүмкін жазба пайда болады, ал нәтиже оң жақта көрсетіледі. Енді сіз осы қызметтің барлық функцияларын пайдалана аласыз - редакциялау, скоринг, сөздіктер және басқалары.
Суреттегі интернет-ресурсты пайдаланып фотосуреттен мәтінді аударуға бірнеше минут уақыт кетті. Көріп отырғаныңыздай, бұл күрделі ештеңе емес, тіпті тәжірибесіз қолданушы тапсырманы жеңе алады.
Сонымен қатар қараңыз: Mozilla Firefox шолғышына арналған Yandex.Translate
2-әдіс: Тегін онлайн режиміндегі OCR
Ағылшын тіліндегі Free Online OCR сайты алдыңғы өкілге ұқсастықпен жұмыс істейді, бірақ оның жұмыс принципі мен кейбір функциялары әртүрлі, сондықтан біз оны толығымен және аударма процесінде талдаймыз:
Тегін онлайн OCR веб-сайтына өтіңіз
- Free Online OCR негізгі бетінен түймесін басыңыз «Файлды таңдау».
- Ашылған шолғышта қалаған суретті таңдап, шертіңіз «Ашық».
- Енді тану орындалатын тілдерді таңдау керек.
- Егер сіз дұрыс опцияны анықтай алмасаңыз, пайда болатын мәзірден болжамды таңдаңыз.
- Параметрлерді аяқтағаннан кейін түймесін басыңыз «Жүктеу».
- Егер сіз алдыңғы қадамда тілді анықтамасаңыз, оны қазір жасаңыз, сонымен қатар суретті қажетті дәреже бойынша бұрыңыз, қажет болса, содан кейін шертіңіз «OCR».
- Мәтін төмендегі пішімде көрсетіледі, оны ұсынылған қызметтердің бірін қолдана отырып аударуға болады.
Бұл туралы біздің мақаламыз логикалық қорытындыға келеді. Бүгін біз танымал суреттерден мәтінді аударуға арналған екі танымал интернеттегі қызмет туралы оқиғаны көбейтуге тырыстық. Берілген ақпарат тек қызықты ғана емес, сонымен қатар сізге де пайдалы болды деп сенеміз.
Қараңыз: Мәтінді аударуға арналған бағдарламалық жасақтама
