Интернеттегі аудармашыларды немесе қағаз сөздіктерді пайдалану әрқашан мүмкін емес. Егер сіз өңдеуді қажет ететін шетелдік мәтіндерді жиі кездестірсеңіз, сізге арнайы бағдарламалық жасақтаманы пайдалануды ұсынамыз. Бүгін біз аударма жүзеге асырылатын ең қолайлы бағдарламалардың қысқаша тізімін қарастырамыз.
Тілдер
Бірінші өкіл - әмбебап анықтамалық, оның негізгі міндеті берілген сөздерді іздеу болып табылады. Әдепкі бойынша бірнеше сөздіктер қазірдің өзінде орнатылған, бірақ олар жеткіліксіз. Сондықтан сіз ресми сайттан ұсынылғандарды жүктей аласыз, олардың онлайн нұсқаларын қолдана аласыз немесе өзіңіз жүктей аласыз. Бұл тағайындалған мәзірде ыңғайлы конфигурацияланған.
Таңдалған сөзді айтатын кіріктірілген динамик бар, оны реттеу мәзірде жүзеге асырылады. Сонымен қатар, ендірілген қосымшалардың, соның ішінде валюта конвертерінің және ұялы телефон нөмірлерінің халықаралық кодтарының болуына назар аударған жөн.
Лингостарды жүктеу
Экранның аудармашысы
Экранның аудармашысы - қарапайым, бірақ пайдалы бағдарлама, ол сізге нәтиже алу үшін жолдарға мәтін енгізуді қажет етпейді. Барлығы әлдеқайда оңай жасалады - сіз жай ғана қажетті параметрлерді теңшеп, оны қолдана бастайсыз. Жедел аударма алу үшін жай экранды таңдаңыз. Тек бұл процесс Интернет көмегімен жүзеге асырылатындығын ескеріңіз, сондықтан оның болуы қажет.
Экранның аудармашысын жүктеп алыңыз
Вавилон
Бұл бағдарлама сізге мәтінді аударуға ғана емес, сонымен қатар белгілі бір сөздің мағынасы туралы ақпарат алуға көмектеседі. Бұл деректерді өңдеу үшін Интернет байланысын қажет етпейтін бекітілген сөздіктің арқасында жасалады. Сонымен қатар, ол аударма үшін пайдаланылады, бұл оны желіге қосылусыз жасауға мүмкіндік береді. Тұрақты тіркестер дұрыс қолданылған.
Веб-парақтар мен мәтіндік құжаттарды өңдеуге назар аудару керек. Бұл сізге процесті айтарлықтай жылдамдатуға мүмкіндік береді. Сізге тек жолды немесе мекенжайды көрсету керек, тілдерді таңдап, бағдарламаның аяқталуын күтіңіз.
Вавилонды жүктеп алыңыз
PROMT кәсіби
Бұл өкіл компьютерге арналған бірнеше сөздіктер мен олардың электрондық нұсқаларын ұсынады. Қажет болса, ресми сайттан каталогты жүктеп алыңыз, орнатылған қондырғы оны орнатуға көмектеседі. Сонымен қатар, мәтіндік редакторларға кіріспе бар, бұл кейбір жағдайларда аударманы тезірек алуға мүмкіндік береді.
PROMT Professional бағдарламасын жүктеңіз
Multitran
Негізгі функция мұнда ыңғайлы түрде орындалмайды, өйткені басты назар сөздіктерге аударылды. Пайдаланушылар әр сөздің немесе өрнектің аудармасын бөлек іздеуі керек. Алайда, олар басқа бағдарламалар қамтамасыз етпейтін толық ақпаратты бере алады. Бұл берілген сөз жиі қолданылатын сөйлемдер немесе оның синонимдері туралы ақпарат болуы мүмкін.
Сөз тіркестеріне назар аударыңыз. Пайдаланушыға тек сөзді теру керек, содан кейін оны басқа сөздермен бірге қолданудың көптеген нұсқалары көрсетіледі. Сөйлесу өрнегі немесе белгілі бір өріс туралы нақты ақпарат алу үшін мұны терезенің өзінде көрсету керек.
Multitran жүктеңіз
Мемоқ
MemoQ - осы мақаладағы ең ыңғайлы бағдарламалардың бірі, өйткені оның құрамында көптеген қосымша функциялар мен құралдар бар, олармен жұмыс жеңіл әрі жағымды болады. Жобалардың құрылуы мен үлкен мәтіннің аударма, атап айтқанда өңдеуде тікелей редакциялауға қол жеткізе алатындығын атап өткім келеді.
Сіз бір құжатты орналастырып, онымен жұмыс істеуді жалғастыра аласыз, белгілі бір сөздерді ауыстырып, өңдеуді қажет етпейтін өрнектерді немесе терминдерді белгілеп, қателерді тексеріп, тағы басқалар жасай аласыз. Бағдарламаның бағалау нұсқасы тегін қол жетімді және іс жүзінде шектеусіз, сондықтан MemoQ-пен танысу өте жақсы.
MemoQ жүктеңіз
Пайдаланушыларға мәтінді жылдам аударуға көмектесетін көптеген бағдарламалық және Интернеттегі қызметтер бар, олардың бәрі бір мақалада көрсетілмеген. Дегенмен, біз сіз үшін ең қызықты өкілдерді таңдауға тырыстық, олардың әрқайсысы өз сипаттамалары мен чиптері бар және шет тілдерімен жұмыс жасауда пайдалы болады.
