Машиналық аударма технологиялары пайдаланушыларға көбірек мүмкіндіктер беретін жылдам дамып келеді. Мобильді қосымшаның көмегімен сіз кез-келген жерде, кез-келген уақытта аударуға болады: шетелден өтіп бара жатқан адамның жолын біліп, таныс емес тілде ескерту белгісін оқыңыз немесе мейрамханада тағамға тапсырыс бере аласыз. Көбінесе тілді білмеу, әсіресе жолда: ұшақпен, автомобильмен немесе пароммен ауыр проблема тудыруы мүмкін. Қазіргі уақытта офлайн аудармашының қолында болса жақсы.
Google аудармашы
Google Translator - бұл автоматтандырылған аударманың сөзсіз көшбасшысы. Бес миллионнан астам адам бұл қосымшаны Android-де қолданады. Қарапайым дизайн дұрыс элементтерді табуға қиындық тудырмайды. Желіден тыс пайдалану үшін алдымен сізге тиісті тіл бумаларын жүктеу керек (әрқайсысы шамамен 20-30 МБ).
Аудармаға мәтінді үш жолмен енгізуге болады: басып шығару, диктант немесе камера режимінде түсіру. Соңғы әдіс өте әсерлі: аударма тікелей түсірілім режимінде көрінеді. Осылайша, сіз монитордан хаттарды, көше белгілерін немесе мәзірлерді бейтаныс тілде оқи аласыз. Қосымша функцияларға SMS аудару және фразалар жинағына пайдалы сөз тіркестерін қосу кіреді. Қосымшаның сөзсіз артықшылығы - жарнаманың болмауы.
Google аудармашысын жүктеп алыңыз
Яндекс.Транслятор
Яндекс.Транслатордың қарапайым және ыңғайлы дизайны аударылған фрагменттерді тез жоюға және дисплейде бір айналдыру қозғалысы бар енгізу үшін бос өрісті ашуға мүмкіндік береді. Google Translate-тен айырмашылығы, бұл қосымшада камерадан офлайн режимінде аударуға мүмкіндік жоқ. Олай болмаған жағдайда, бағдарлама ешнәрседе өзінен бұрынғы адамдардан кем болмайды. Барлық аяқталған аудармалар қойындыда сақталады. «Тарих».
Сонымен қатар, сіз мәтінді басқа қолданбалардан көшіру арқылы аударуға мүмкіндік беретін жылдам аудару режимін қосуға болады (қосымшаға басқа терезелердің үстінде көрінуге рұқсат беруіңіз керек). Функция тіл бумаларын жүктегеннен кейін дербес күйде жұмыс істейді. Шет тілдерін үйрену сөздерді есте сақтауға арналған карталар жасауға мүмкіндік береді. Қосымша дұрыс жұмыс істейді және ең бастысы жарнамамен алаңдамайды.
Яндекс.Транслейт жүктеп алыңыз
Microsoft аудармашысы
Microsoft аудармашысының жақсы дизайны мен кең функционалдығы бар. Интернетке қосылусыз жұмыс істеуге арналған тілдік бумалар алдыңғы қосымшаларға қарағанда анағұрлым үлкен (224 МБ орыс тілінде), сондықтан офлайн нұсқасын қолдануды бастамас бұрын жүктеуге біраз уақыт кетуі керек.
Желіден тыс режимде сақталған фотосуреттерден және қолданбадан тікелей алынған суреттерден пернетақтаны енгізуге немесе мәтінді аударуға жол беріледі. Google Translate-тен айырмашылығы, ол монитордағы мәтінді танымайды. Бағдарламада әр түрлі тілдерге дайын фразалар мен транскрипциялары бар кіріктірілген сөйлемдер бар. Кемшілігі: офлайн нұсқада мәтінді пернетақтадан енгізген кезде тіл пакеттерін жүктеу қажеттілігі туралы хабарлама пайда болады (олар орнатылған болса да). Өтініш толығымен тегін, ешқандай жарнамалар жоқ.
Microsoft Translator бағдарламасын жүктеп алыңыз
Ағылшынша-орысша сөздік
Жоғарыда сипатталған қосымшалардан айырмашылығы, «Ағылшын-орыс сөздігі», ең алдымен, тіл үйренушілер мен тіл үйренушілерге арналған. Бұл сізге мағынасы мен айтылуының барлық реңктері бар сөздің аудармасын алуға мүмкіндік береді (тіпті қарапайым болып көрінетін «сәлем» сөзіне де төрт нұсқасы болған). Сөздерді таңдаулылар санатына қосуға болады.
Экранның төменгі жағындағы басты бетте 33 рубль төлеу арқылы құтылуға болатын қарапайым жарнама орналасқан. Әр жаңа іске қосылғанда айтылған сөз сәл кешігіп қалады, әйтпесе ешқандай шағымдар жоқ, тамаша бағдарлама.
Ағылшынша-орысша сөздікті жүктеу
Орысша-ағылшынша сөздік
Сонымен, екі бағытта жұмыс істейтін тағы бір мобильді сөздік, оның атауына қайшы келеді. Офлайн нұсқасында, өкінішке орай, көптеген функциялар ажыратылған, оның ішінде дауыстық енгізу және аударылған сөздердің дауыстық аудармасы. Басқа қолданбалардағыдай, сіз өзіңіздің сөз тізімдеріңізді жасай аласыз. Қарастырылған шешімдерден айырмашылығы, таңдаулылар санатына қосылған сөздерді жаттауға арналған дайын жаттығулар жиынтығы бар.
Қосымшаның басты кемшілігі - Интернет байланысы болмаған жағдайда шектеулі функционалдылық. Жарнама блогы кішкентай болса да, сөз өрісінің астында бірден орналасады, бұл өте ыңғайлы емес, өйткені сіз кездейсоқ жарнама берушінің сайтына кіре аласыз. Жарнамаларды жою үшін сіз ақылы нұсқаны сатып ала аласыз.
Орысша-ағылшынша сөздікті жүктеу
Оффлайн аудармашылар - оларды дұрыс пайдалануды білетіндер үшін пайдалы құрал. Автоматтандырылған аудармаға соқыр сенбеңіз, бұл мүмкіндікті өзіңіз үйрену үшін қолданған дұрыс. Тек қарапайым, біртұтас сөз тіркестерімен сөзбе-сөз аударма машиналық аудармаға жақсы көмектеседі - шетелдіктермен байланыс жасау үшін мобильді аудармашыны қолдануды жоспарлағаныңызды есіңізде сақтаңыз.
